Basisvaccinaties

Denk aan uw gezondheid. Laat u vaccineren.

Vanaf de leeftijd van 2 maanden bieden enkele vaccinaties een veilige bescherming tegen gevaarlijke en vaak besmettelijke ziekten, denk maar aan kinderverlamming (polio), mazelen, kinkhoest en hersenvliesontsteking.  Dankzij deze efficiënte vaccins komen die ziekten  in ons land bijna niet meer voor.

Als onvoldoende mensen zich laten (her)inenten, zullen deze ziekten terug opduiken. Een hoge participatiegraad van de hele bevolking, zeker in onze dichtbevolkte regio, is essentieel om de positieve resultaten van vaccinaties te behouden en een epidemie te voorkomen.

Het LOGO richt daarom zijn aandacht op de communicatie van twee punten:

• alle inwoners herinneren aan de (herhaling van) eigen inentingen
• het bekend maken bij specifieke doelgroepen van het aanbod van inentingen via de bestaande vaccinatiekanalen

Gebaseerd op het basisvaccinatieschema van Vlaanderen hebben we verschillende materialen ontwikkeld om de communicatie tussen zorgverlener en patiënt/cliënt te vergemakkelijken:

• een individuele vaccinatiekaart die aansluit bij het actueel schema voor basisvaccinaties en ruimte laat voor persoonlijke aanvulling (bestellen)
  
  
• een algemene folder voor ruime verspreiding  ‘Denk aan uw gezondheid. Laat u vaccineren!'
  
  
• een medische tekst over  basisvaccinaties ( in één document samen met tekst over TBC), specifiek voor gebruik door de zorgverleners bij het gesprek met een patiënt en beschikbaar in 13 talen:
  Nederlands | Frans | Duits | Engels | Arabisch | Bosnisch Servo-Kroatisch | Farsi | Hebreeuws
  Pools |  Portugees | Russisch | Spaans | Turks  
  
  
• een overzichtstabel met de juiste benaming van de ziekten in 13 talen

 

Dankzij de steun van de Dienst Gezondheid van Stad Antwerpen werden deze materialen gepubliceerd in één bundel: 'Vaccinaties / TBC: Vertaalgids voor zorgverleners'.  Een kleurcode per taal maakt het opzoeken van de medische tekst makkelijk.

U kan een gedrukte versie van deze bundel bestellen bij de dienst gezondheid van de stad Antwerpen.
Voor zorgverleners binnen de stad Anwterpen is dit gratis. Aan zorgverleners buiten de stad Antwerpen wordt een bijdrage in de (verzendings)kosten gevraagd: 10,- € voor de hele bundel , 3,- € voor de vertaaltabel.

Naar aanleiding van de Europese Vaccinatieweek 2009 werd deze vertaalgids in regio Stad Antwerpen ruim verspreid naar huisartsen, kinderartsen en andere relevante zorg- en hulpverleners.

Zo wil dit project er toe bijdragen om het gesprek rond vaccinaties met iedere inwoner te vergemakkelijken en de reële vaccinatietoestand vlotter in kaart te brengen.