TBC
Tuberculose (TBC) is een besmettelijke ziekte die door een bacterie, de bacil van Koch, wordt veroorzaakt.
Hoe sneller de ziekte wordt ontdekt, hoe vlotter men kan genezen met een correct gevolgde behandeling. Op wereldvlak blijft TBC een groot probleem. Maar in ons land komt de ziekte nog zelden voor en is ze geconcentreerd in grootsteden als Antwerpen.
Een besmetting kan, zeker in onze dichtbevolkte regio, leiden tot een epidemie. Bevoegde instanties, zoals de Gezondheidsinspectie Provincie Antwerpen en de VRGT (Vlaamse Vereniging voor Respiratoire gezondheidszorg en Tuberculosebestrijding) volgen de evolutie nauwgezet op en staan klaar voor de opsporing (in eerste instantie via een huidtest) en behandeling van TBC, in samenwerking met lokale zorgverleners.
Het LOGO wil bijdragen aan de verspreiding van correcte informatie rond TBC naar de lokale bevolking en organisaties. Ook willen we helpen om specifiek (kwetsbare) risicogroepen beter te bereiken met het bestaande zorgaanbod.
Om de communicatie te vergemakkelijken werden enkele materialen ontwikkeld:
- een individuele vaccinatiekaart met een apart invulvak voor TBC-preventie (bestellen)
- een medische tekst over TBC ( in één document samen met tekst over basisvaccinaties), specifiek voor gebruik door de zorgverleners bij het gesprek met een patiënt en beschikbaar in 13 talen:
Nederlands | Frans | Duits | Engels | Arabisch | Bosnisch Servo-Kroatisch | Farsi | Hebreeuws
Pools | Portugees | Russisch | Spaans | Turks
Dankzij de steun van de Dienst Gezondheid van Stad Antwerpen werden deze materialen gepubliceerd in één bundel: 'Vaccinaties / TBC: Vertaalgids voor zorgverleners'. Een kleurcode per taal maakt het opzoeken van de medische tekst makkelijk.
U kan een gedrukte versie van deze bundel bestellen bij de dienst gezondheid van de stad Antwerpen.
Voor zorgverleners binnen de stad Anwterpen is dit gratis. Aan zorgverleners buiten de stad Antwerpen wordt een bijdrage in de (verzendings)kosten gevraagd: 10,- € voor de hele bundel , 3,- € voor de vertaaltabel.
Naar aanleiding van de Europese Vaccinatieweek 2009 werd deze vertaalgids in regio Stad Antwerpen ruim verspreid naar huisartsen, kinderartsen en andere relevante zorg- en hulpverleners.
Verder stelt ook het Vlaams Agentschap Zorg en Gezondheid twee folders ter beschikking: